五分鐘後到達著陸點上空
我們只有兩小時
若無法及時達成任務
不論我們是死是活
主部隊都會投擲新型飛彈進行總攻擊
預備！
上上上！
那邊狀況如何？
部隊已全體著陸，傳來現場影像
距離目標生物五公尺…
三公尺…
二…
一…
中計了！
住手！
放眼全世界，一樣可以這麼說
世界各國都充滿了低所得勞工
但他們有必須存在的理由
因為支撐著那一小撮有錢人的
不是別人
就是這群勞工的存在本身
有弱者存在，強者才能是強者
為了維持本學園的高度品質
他們的存在是必要的
也就是3年E班
起立！
立正
敬禮！
我們是暗殺者
暗殺目標是…
我們的班導
繼續射擊沒關係，我先點名唷
磯貝悠馬同學 -有！
岡島大河同學 -有！
岡野日向同學 -有！
奧田愛美同學 -有！
我們為何變成這樣呢
那是剛升上國三時的事了
迎接即將開始的新學期
特別是三年級的同學們
如何把握這一年，發奮讀書
將決定各位今後的人生
即便這麼說也不為過
請各位千萬不要像3年E班一樣
真抱歉，我都忘了你們也在現場
請E班同學不要妨礙校本部學生
讀書也是量力而為就好了
其他同學，你們是被選中的菁英
保持菁英的自覺，把握這一年…
（潮田渚）
唉…
今天起就在「END」的E班了嗎
也就是說失敗的人生才剛開始
沒錯，在椚丘中學這間升學名校
我們是跟不上大家的落敗組
被稱之為「END」的「E」班
我們被隔離在山上的舊校舍
總是被其他班級的學生瞧不起
而突然出現在我們眼前的就是…
我就是破壞月球的犯人
我預定在明年三月毀滅地球
所以從今天起，我就是你們班導
請多指教
「所以」？這到底什麼狀況？
閃開
我叫烏間，是防衛省的人
你們一定聽不懂他在說什麼
我來代為說明
先告訴各位，這是國家機密
我就直說了
希望你們能把這個怪物殺死
蛤！？
你說的一樣也讓人聽不懂啊
這傢伙剛才說的都是真的
這生物破壞了月球
又打算在明年3月破壞地球
知道這件事的只有各國領袖
我們試圖在全球陷入恐慌前
秘密地把這傢伙殺掉
也就是所謂的…暗殺！
誠如所見，這傢伙動作很快
不要說殺掉他了
他甚至有餘裕順便幫你整理髮型
因為他的移動速度高達20馬赫
只要他認真想逃
在他毀滅地球前
我們根本束手無策
那樣實在太無趣了
於是我就跟政府提了一個方案
我要當椚丘中學3年E班的導師
事情就是這樣
暗殺時，請使用防衛省所開發的
特殊生物用BB彈以及特殊刀具
讓你們這些普通國中生
拿著刀槍在路上走實在太危險了
所以我們開發出這種武器
這武器不會對普通人造成傷害
但對這傢伙…
卻有著致命的效果，非常特殊
不過只要幾秒鐘就會長出來了
政府要他承諾決不傷害你們
才接受了這個詭異的提案
也就是說，在場30位學生
隨時都會有近距離暗殺他的機會
暗殺成功的報酬是一百億日元
一百億！？
潮田渚同學 -有！
從那之後，防衛省的烏間先生
為了訓練我們暗殺技術
成為副班導
此外，為了支援烏間先生
來了一位伊莉娜·葉拉維琪老師
聽說…
她其實是超級厲害的職業殺手
所以…
雖然她當初被派來暗殺超生物
卻被換上了形象健康的體育服
雖然不清楚詳情
總之似乎是被做了一些糟糕的事
好萌
接著不知為何
她就變成E班的英文老師了
矢田桃花同學 -有！
吉田大成同學 -有！
我很欣慰你們沒人遲到
但今天也沒人打中，實在是…
讓我感到非常遺憾
希望你們能殺掉我囉
趕在畢業前…
蠕呵呵呵呵
就這樣，「END」的E班
就成為了「暗殺教室」
盯著你的對手
很好，下一個
辛苦了
動手
再站近一點比較好吧
喂，小渚
有記好那隻臭章魚的弱點吧？
嗯…
我觀察到的大概就這些
「臉部顏色會隨狀態變化」
有夠沒用
這樣真的會順利嗎？
怎樣？怕了嗎？
不，不是這樣
只是覺得應該再仔細計劃一下…
反正照以前那樣
也只能過著後段班的失敗人生
現在這可是大好機會
渚，今天的國文課就要實行計劃
拜託你囉
今天要請各位依命題寫首短歌
以「鄙人之觸手是也」七字收尾
批閱重點是正確的文法
及觸手之美的呈現
請把短歌寫在這上面，交給老師
我寫好了
渚同學真是神速，拿來讓我看看
我不是說過了嗎？多下點功夫…
啊咧？怎麼了，渚同學？
上鉤了！
太棒了！一百億就讓我收下了
好耶 -渚！
喂，渚！ -你還好嗎？
不用擔心啦，茅野
喂！你們在渚身上放了什麼？
塞滿了特殊彈的玩具手榴彈
只不過有用炸藥稍微改造一下
只對臭章魚有用，死不了人的啦
治療費我們會從一百億裡出的
你身上好像包了一層膜…
應該跟臭章魚的屍體連在一起吧
其實老師我…一個月會脫一次皮
我用脫下來的皮減弱傷害
這是一個月只有一次的秘密絕招
話說回來…
寺坂、吉田、村松
你們三個是主謀吧
我…
不能傷害你們
這是我和政府的約定
我家門牌… -他剛才拿的？
但是，今後若再有這種行為
我將不保證其他人的安危
親人、朋友…
不，除了你們以外的一切
我都能讓他們連同地球一起消失
不可能殺得掉的
即使如此，我們…
還是必須設法殺了這個老師
身為暗殺者，你們還很菜
但是寺坂同學的點子很好
特別是渚同學
你靠近我的動作很自然，一百分
完全抓住了我的破綻
只不過…
寺坂和其他同學不惜傷害渚同學
渚同學自己也不珍惜自己
這樣的學生，沒有暗殺的資格
暗殺時要帶著微笑，心胸坦蕩
你們每個人
都是擁有這份潛力的暗殺者
身為標靶，以上是老師的意見
好了，大家快回位子坐好
話說回來，老師你有名字嗎？
沒有耶
那就叫你「殺老師」好嗎？
意思是殺不掉的老師
好耶！
嗚喔喔～
真讓我莫名感動啊
殺老師…蠕呼呼呼呼
殺老師！
是！
這樣永遠打不到我的啦
拿洋蔥過來
吵死了
怎麼了？
我們昨天設了一個陷阱
陷阱？
抓鍬形蟲的時候
不是會在前晚把糖水塗在樹上嗎
那麼原始的陷阱又能怎樣？
我們從昨晚開始試著
在那裡堆放嚴選巨乳的A書
今天早上殺老師就上鉤了
為何還扮成鍬形蟲啊
頭腦是有多簡單啊？上這種當！
仔細看好了，我的高速風火輪！
糟了…
趁現在！
上不來吧
就說我們的基本性能是天差地遠
打我啊笨蛋 -喂！太狡猾了！
醜話說在前
今天我要出兩倍的作業
怎麼可以這樣 -心眼有夠小！
「心眼很小」
我們怎麼會殺不死這種傢伙
耶？那不是業同學嗎？
你該不會就是停學中的…
我叫赤羽業
歡迎來到3年E班
請多指教
今天起跟大家一起努力暗殺…
居然會中這麼爛的招
老師你…該不會很弱吧
他們有給我專門對付你的刀具
所以我就動了點手腳
看來是真的有效啊
業同學國二時曾引起暴力事件
雖然成績很好，還是被分來E班
業同學很擅長打架跟偷襲
在儼然成為暗殺教室的E班裡
可以說是百分百的「優等生」
報告，我在領空
視野清晰
等等，我看到…
那是什麼？
赤羽業同學，剛復學就拿一百分
很好，我該怎麼指導你呢？
蠕呼呼呼呼
各位早安
嗯？哎呀…
抱歉，我殺錯了
我以為牠就是老師
把牠拿給我吧，我拿去丟
我會先把你的心一點一滴地殺死
業同學，就讓你看看
我這電鑽觸手的威力
還有從自衛隊搶來的飛彈火力
老師決不會白白放過暗殺者
好燙！
看臉就知道你沒吃早餐
我用20馬赫的速度做了章魚燒
章魚燒？
這下你又更接近健康寶寶囉
啊，我還幫你做了美甲服務
蛤！？
蠕呼呼呼呼
妳們這組煮好了嗎？
總覺得味道沒有融合在一起…
這樣啊，那就重做吧
先全部倒掉
業同學，你忘記穿圍裙囉
好可愛！ -耶？
啊，湯就不用擔心了
我全部在空中用滴管吸起來了
順便調整了一下味道
嗯！好溫潤的味道
老師好會做菜喔
畢竟我一個人住很久了嘛
蠕呼呼呼呼…
業！
聽說你又大幹了一場啊？
六對一，是嗎？
對方學校的家長會來抗議了
但是…你並沒有錯
耶？
雖然你個性是火爆了點
但老師永遠站在你這邊！
好苦！居然是無糖的
髒死了
還是甜的比較好
搞啥啊
笑什麼啊你…
吶，渚
什麼事？
那傢伙是個怎樣的人？
殺老師雖然有點怪
但意外地是個好老師
明明就是企圖毀滅地球的超生物
卻很會教書，大家都這麼說
幸好他是個好老師
耶？
這樣才有殺的價值啊
業同學
嚇我一跳
老師最會幫暗殺者
保養生鏽變鈍的刀刃了
雖然今天已經幫你做很多保養了
還是一樣隨時歡迎你來殺我
我會幫你磨得更閃亮的
老師你…
是會捨命保護學生的人嗎？
當然
因為我是老師啊
那麼…
我一定能殺了你
我很確定
別這樣
快求我殺了你啊
你這傢伙…
你沒事嗎？
沒事的，學長
就算是E班
也不用這樣忍氣吞聲
都是你的錯！
耶？
竟然為了保護E班的人
把前途大好的A班學生打成重傷
要是他們有個三長兩短
我可是會被追究責任的！
當我對一個人完全絕望
那個人對我而言，就跟死了一樣
若你來救我，就會被我開槍射死
若你見死不救
身為老師的你也等同死去
來吧，你會選擇哪一種死？
業同學
捨身暗殺這招確實很厲害
啊？
用高速救你，你肉體也無法承受
不用高速救你，你就能對我開槍
所以我只好變得黏黏的
這觸手功能也太多了吧！
蠕呼呼呼呼
順帶一提
老師沒有「捨棄學生」的選項
所以你就相信我，想跳時就跳吧
沒轍了
不會死又殺不掉
起碼在你還是老師的時候
殺老師
什麼事？
總有一天我會把你殺掉
我很期待那天到來
為什麼殺老師他…
會這麼拼命地想當我們的老師？
從謎樣超生物破壞月球以來
已經過了兩個月
各國領袖表面上雖然宣稱
讓日本全權決定對策
但仍企圖用軍事衛星或彈道飛彈
想將超生物除掉
恐怕…
把日本消滅也再所不惜
雖然攻擊似乎都被超生物化解了
但反而變成像超生物在守護日本
真是諷刺
這樣下去
是無法阻止他在三月毀滅地球的
我信任你的能力，把任務交給你
但似乎沒什麼進展啊？
深感抱歉
所以…我們決定派轉學生過去
轉學生？
嗯
也就是說…
是新的暗殺者？
不過，她的狀態還不穩定
也就是說…有暴走的危險性
這位是「自律思考固定砲台」
她是擁有人工智慧的箱型機器人
箱型？ -為何是箱型啊？
她從今天起會跟各位一起在E班
大家要跟她好好相處 -是
這人也蠻辛苦的…
別笑了，你跟她一樣是怪咖
聽好，她會一直把槍口對著你
但你不能傷害學生，也就是說…
你無法對她反擊
原來如此，你們反過來利用契約
把機械弄成學生，不擇手段啊
也好
我一樣會把她當成E班學生歡迎
請多指教
我要開始攻擊了 -攻擊！？
喂…
原來如此
四座格林機關槍，兩座鏈砲
確實是密不透風的彈雨啊
但同學們每天都跟妳做相同的事
你的背真是強壯呢
接著才是展現實力的時候
她可以自行進化
進化？
這就是最新的軍事科技嗎
你在做什麼啊！很危險耶
重新計算彈道，修正射角
自我進化來到第五階段
由於北条氏擅立藤原賴經為將軍
企圖藉此挾持政權
後鳥羽上皇因此討伐幕府
此乃承久之亂
還真是不死心啊
這些都要我們善後嗎？
妳沒有掃除機能嗎？
固定砲台同學
跟機器抱怨也沒用吧
下次射擊之狙殺率為0.001％
下下次的狙殺率為0.005％
畢業前的狙殺率為90％以上
這樣我無法開啟槍械
請解開束縛
我說妳…
上課時一直開槍我們會很困擾
妳沒有常識嗎？
妳以為都是誰要清理彈殼啊？
就是說啊！
知道哪裡不對了嗎？
不知道
妳是學生，而且是轉學生
應該先想如何跟大家彼此協調
彼此協調？
嗯
我不知道方法
我也這麼想
所以幫妳整理了E班同學的資料
妳是能夠自我進化的人工智慧
就活用妳的能力，好好思考
大家早安！
我用人工智慧仔細思考過了
思考如何跟大家好好相處
所以我就試著變成手機程式了
手機程式？
今後我將做為手機程式
協助大家進行暗殺
這程式有好多功能，超好用的
聽您這麼說，我很高興！
學習如何協調後
我決定不進行單獨攻擊了
吶，自律思考固定砲台太難叫了
要不要改名叫「小律」
小律 -這名字好耶
好的！請多指教
茅野，妳真的好會取綽號
小律，請多指教囉
幸好轉來的不是什麼怪咖
對呀
怎麼了？
今天應該還會有另一個轉學生
另一個轉學生？ -轉學生？
早安
那我就來點名囉
他是誰啊？
幹嘛要從天花板出現啊？
這證明了我比這座校舍還強壯
說什麼傻話…
糸成，這樣不行啊
應該好好地從門口進來才對
不好意思，驚動大家了
我是他的監護人
如各位所見，我全身都是白的
請叫我「小白」
他是堀部糸成
我們一起受過暗殺訓練
原來如此，就是「轉學生」囉
這還真是…
登場方式也太誇張了吧
你…
或許是這班上最強的
但是你放心
你比我弱，我不會殺你的
我想殺的
是「有可能」比我強的傢伙
在這教室裡
殺老師，只有你有這可能
歡迎來到3年E班
我有能力殺掉你
哦？
因為我跟你
是流有相同血液的兄弟
殺老師跟這個人…是兄弟？
我會殺了你，證明我的強大
就約放學後，在這教室一決勝負
來決定規則吧，殺老師
腳一離開擂台，就當場處以死刑
如何？
好啊
那麼，暗殺…
開始
哎呀
居然又進行了觸手的開發…
你們又是在哪裡獲得觸手的！？
老師，表情很可怕耶
想起不好的回憶了嗎？
他也有觸手，所以是你的兄弟唷
居然逼得殺老師…
這麼快就使出這招
無論是觸手的再生還是脫皮
都會消耗能量
你最得意的高速移動也會變慢
在雙方都有觸手的戰鬥裡
這影響可不容小覷
哥哥
我比你強大
脫皮再加上三隻觸手被破壞
殺老師的速度下降48.8％
下一擊被殺死的機率為60％
殺老師被逼到絕境了
只差一點…
殺掉老師就能拯救地球
但…
我卻不想讓殺老師被糸成殺死
我第一次被逼得如此窘迫呢
但我還有很多事要問你
只好贏過你了
聽你這隻喪家犬在亂吠
糸成，殺了他
哎呀呀
你好像不小心踩到什麼了呢
同樣是觸手，特殊刀應該也有效
失去了觸手，你一樣也會慌
想殺我，就和同學們一起學習
若不在這間教室偷取我的經驗
你是…
永遠無法贏過我的
我用皮把你蓋住了，應該沒受傷
但糸成同學，你的腳踏出擂台了
這下是我贏囉
我…
我比你…
我有事想問你
最近多了這種專門對付你的纖維
不用擔心，我很快會讓他復學的
殺老師
他為什麼那麼生氣呢？
茅野？
嗯？
啊…對呀
（花圃） -老師再見
好的，再見
殺老師 -怎麼了？
老師你為什麼會來E班呢？
老師我啊…是為了跟某人的約定
才會成為你們的班導
約定？
呼嗯…
很遺憾，現在就算說了也沒意義
如果我把地球炸掉
就算你們知道什麼也將回歸塵土
反過來說
如果你們救了地球
就會知道很多真相
懂了吧
想知道的話，只需要做一件事
只要暗殺我就好了
為了某天能殺死你
我們還有其他能做的事嗎？
那麼，週六就來學校合宿集訓吧
合宿集訓！？
嗯，我當然也會跟大家一起過夜
這樣的話
你們又會有更多跟我相處的時間
也就是說，暗殺的機會也會變多
就是這樣
簡而言之，就是「暗殺合宿」
（暗殺合宿特別講習會）
就這樣，暗殺合宿開始了
加上一的話？
等於失去一個電子
沒錯
所以讓電解水溶液
通過電流時就會獲得電子
殺老師用他的馬赫高速
徹底幫大家分別複習弱點科目
殺老師，你一次對我們全部人
不會累嗎？
我沒事的，神崎同學
看看窗外吧
我其中一個分身在正休息呢
這不會更累嗎？
「分身的效率較差」
You are incredible in bed.
incredible，r的發音
像是在接吻那樣
把嘴唇噘得尖尖的
發出像「rruu」的音
比琪（發音近BITCH）老師
就說了不准簡稱我的名字
而且發音根本是錯的
我的名字是「V」開頭的
發音時像要咬住下唇
維琪
懂了嗎？
我懂了！比琪老師
就說不是了！
你那發音是在講「婊子」！
千葉龍之介和速水凜香
時機抓得很正確，瞄得也很準
這兩人就射擊力來說
領先其他同學一步
磯貝悠馬和前原陽斗
刀術天分很高，當他們同時攻擊
就連我也越來越常被擊中
寺坂、村松、吉田
雖然對訓練仍欠缺積極
但三個人的運動神經都很好
認真起來應該會帶來頗大的戰力
然後是…
潮田渚
所以…你選誰？
我的話…應該是大小姐型的神崎
我也是
神崎的人氣果然很高啊
吶，你們要去哪裡啊？
什麼？怎麼了？
你們要去哪裡啊？
噓！
幹嘛？怎麼了！？
當然是去浴室啊
但我才剛洗完澡啊
白癡，是女生浴室啦
耶？
我們必須確認大家的「成長」
好痛！
那我們去洗澡囉
去吧
吶
繼續像這樣子訓練下去
說不定暗殺真的會成功呢！
那就會有一百億了！
就算不去上學
也夠我們一輩子玩樂了！
我說妳們…
暗殺才沒那麼簡單
優秀的暗殺者是很有教養的
比琪老師在做嚴肅的發言呢
蛤！？
吶
比琪老師，妳知道的殺手裡
最厲害的是誰？
第一名是…
「死神」
「死神」？
沒人知道他的本名
也沒人能證實他的存在
但如果臭章魚一直殺不掉
他或許很快就會現身了
好討厭喔！
那我們換個話題吧
我們想聽比琪老師的戀愛史
這個好耶，說嘛
那可是很刺激的唷
Everybody，靠過來
那是我17歲的時候…
嗯嗯…17歲嘛…
嘿，you！
不准你偷偷混進女孩的園地
有什麼關係嘛
我也想聽火辣的風流史嘛
那殺老師你自己呢？
殺老師沒有戀愛史嗎？
跟我們說嘛
老師，說嘛
逃走了！
把他抓住！
等等！老師，告訴我們嘛
殺老師！
不在這裡！
糟了！
你們在這裡幹嘛啊！
人家不是小渚，人家是茅野
從明天開始？
這是最終決議了嗎？
是，明白了
請讓我在這裡躲一下
從剛才開始就在鬧什麼啊？
我被學生們逼問戀愛史
你有戀愛史？
我以前也風流過好嗎
多到無法用我的手腳數完
那是你的手腳
還只有各兩隻時的事嗎？
哼嗯…
你還真沒禮貌
如果是這雙手…
你一定可以…
所以說，怎麼樣？
暗殺合宿的成果如何？
他們的暗殺技術也越來越好了
做為要殺我的暗殺者
還差得遠呢
只有技術是不夠的
綾香，等很久了嗎？
沒有 -昨天教妳的會解了嗎？
嗯，你教得很好理解
太好了
E班的，有事嗎？
走吧，綾香
嗯
今天也約放學後嗎？
嗯，希望你能教我
我從今天起代替烏間
擔任你們的體育老師
我叫鷹岡
好了
先來吃點東西吧
啊，是樫之木賣的年輪蛋糕！
不用客氣，快吃吧
大家都過來，來！
我就不客氣了
吃吧！
快吃吧！多吃點！
可不要以為我在用食物收買你們
我只是想跟你們好好相處而已
快吃吧，多吃點！
吃吧…
鷹岡明
我們在空中部隊是同期的
身為教官的他
聽說遠比我優秀許多
因為暗殺你的事一直沒進展
所以又想出新方法了吧
這樣啊…
跟烏間老師的感覺完全不同呢
就是說呀，感覺很像鄰居老爸
這不是很好嗎？像是老爸耶
我們在同間教室，就像家人一樣
很好！
今天起我們就是一家人
把我當成老爸，有事儘管開口
老爸！
我去防衛省調查過了
鷹岡似乎從以前開始
就對同期的你
抱有強烈的競爭心理
然而當他自覺贏不過你
就決心轉作教官
他先像對待家人一般拉近距離
再採取如家暴父親般的獨裁體制
在短時間內打造出忠誠的隊伍
結果變成…
這樣
這是…！
嚇到了嗎？
身心都被弄得殘破不堪
我們的人也太不小心了
咦？
啊！
據說身心都被弄得殘破不堪
（訓練）
很好，還有20圈！
努力在60分鐘內跑完吧
怎麼了？最後衝刺！
蘑菇小子，就像這樣
很好！越來越好了
衝衝衝！
喂喂…
喂喂喂…
神崎，妳沒事吧？
好好地跟著老爸…
我受不了了
我想上烏間老師的課
神崎！
沒事吧？
竟敢跟老爸頂嘴
住手啊老師！
住手
真是個壞孩子
誰來阻止他！
想動手的話，就衝著我來
這麼快就來插嘴了？
他們的本分，依舊只是國中生
這些傢伙就算努力讀書
也只能度過無趣的人生
我是在鍛鍊他們
那就來場老師間的對決吧
你從你培育的這群傢伙裡
選出一個學生
我空手和這學生打
只要他刀子碰到我一次
我就承認你的教育方式比較優秀
離開這裡
不過
要使用真刀
要殺的對象是人
使用的刀具也必須是真刀
但是，他們…
你放心吧
點到為止即可，來吧
快啊！
我可是兩手空空喔
已經無法讓步更多了
我把救地球的暗殺任務交給你們
我信任我們彼此的專業
而我身為專業人士
我必須支付你們的基本報酬
就是保障你們應有的中學生活
你們不用勉強接下這把刀
好了，烏間！快選人出來
你願意接受嗎？
渚同學
是小渚？
不可能的吧
不可能的，小渚
請讓我試試吧
對鷹岡來說，這是場戰鬥
他必須展現自己的強大
但對你來說，這是暗殺
只需要一次
碰到他一次就好
是
就連在自衛隊裡，這招都很有效
初次拿真刀，怕個半死的菜鳥
被我空手打到體無完膚
現場所有人立刻會瞭解力量差距
乖乖地臣服於我
我不用靠戰鬥取勝
只要暗殺他就會贏了
可惡的小鬼！
居然敢向等同父親的我造反
好了，再來一次
這次我決不會掉以輕心
的確
再來一次，絕對是我輸
感謝你認真地想讓我們變強
但是…
我們的班導…是殺老師
而我們的教官是烏間老師
對不起
請你離開這裡
別以為我會善罷甘休
喂！小渚你也太猛了吧！
烏間老師也發現了嗎？
他有暗殺的天分
但是不熟悉他的鷹岡
卻掉以輕心，反應慢了
乍看之下好像很脆弱
這對暗殺者來說也是一種才能
E班確實培育著許多
充滿才能的暗殺者
我會被誰殺掉呢？真令人期待
最近也太多突發性暴雨了吧
好潮溼喔
喂，老師來了
老師來了
來吧！
好了各位，快點坐好
也膨脹得太大了吧
教室在漏水啊！
那麼就開始上理化課吧
今天要做氧化還原的實驗
殺老師
怎麼了？
這是毒藥
是我用心研製的毒藥
請你喝下去
多麼坦率的暗殺行動啊
怎能拒絕這麼棒的機會
我就滿懷感激地喝下了
還真的喝啊！？
這…這是！
正經的表情有夠沒特色
這是氫氧化鈉吧，對人體有害
可是對老師我是沒效的
但奧田同學的暗殺法真讓我驚訝
明天之前
我教妳更厲害的製毒法
真的嗎？
蠕呼呼呼呼
威力變強了啦
蠕呼呼呼呼
來啊，來來來，來抓我啊
我還可以這樣哩
我在這裡
在這裡
不是啦，是這裡
你們是眼睛脫窗喔
蠕呼呼呼呼
我可以轉得比平常更快呢
蠕呼呼呼呼
上啊！
我教奧田同學做的
是讓老師我的細胞活性化的藥
殺老師，你騙了我嗎？ -太卑鄙了
居然被這麼簡單的戰略騙倒
你們還太嫩了
奧田同學
雖然妳理科成績很好
但還是得加強妳不擅長的國文
請各位把桌椅恢復原狀
要繼續上課了
不用讀什麼書了啦
對啊，反正都已經在E班了
就算成績稍微變好也沒用
比起讀書，暗殺的機會更大
拿到一百億，人生就是彩色的了
老師，你不稍微放水
我們根本沒辦法殺你
現在的你們
連當暗殺者的資格都沒有
把烏間老師跟伊莉娜老師找來
到操場集合
我問各位一個問題
你們真的想殺我嗎？
讓我問問專業殺手，伊莉娜老師
耶？我嗎？
工作時，妳只準備一個計劃嗎？
不…會設想各種意外
準備許多備案，是暗殺的基本
接著請問烏間老師 -嗯
你指導學生刀術時
最重要的只有第一擊嗎？
遇到強敵時
第一擊通常都會被躲開
第二、第三擊如何更加精確
才是勝敗的關鍵
沒錯
對自己的備案有信心
才能成為自信滿滿的暗殺者
但你們只滿足於暗殺這選項
似乎認為這樣就不用唸書了
如果我逃跑了呢？
如果我被其他殺手殺掉了呢？
失去暗殺的目標
你們只會剩下身為E班的低劣感
沒有第二項武器的人
沒資格自詡為暗殺者
怎麼回事？
我是有能力消滅地球的超生物
要把一直狙擊我的軍事武器
拿到學校是易如反掌
若你們拿不出自傲的第二項武器
我就會斷定這教室沒有我的對手
從這裡消失
第二項武器？
剛才你們都怪我騙了奧田同學
因為你真的說謊騙了我啊
無論妳能做出多厲害的毒藥
暗殺仍需具備欺騙人的語言能力
妳在理科方面的才能
將來會幫助大家
為了讓更多人能更方便理解
妳必須訓練
讓對方喝下毒藥的話術
優秀的暗殺者是十項全能
你們就試著在期末考拿出實力
所以說…
這次期末考
我會為各位暗殺者
準備最適合你們的全新獎賞
單項學科拿下學年榜首的人
就有權利破壞我一隻觸手
破壞觸手？
沒錯，我想各位都發現了
老師只要失去觸手
動作就會變慢
討厭…
瞧，不過是少了一隻觸手
分身就無法好好維持
混雜了幼兒的分身
好小隻
好可愛！
分身力量減弱是像這樣嗎
要是再少掉一隻觸手…
衝啊！章魚戰隊！
吸盤拳！
幼兒分身會變多
父母分身也會苦於家計
怎麼好像越說越鼻酸了
如果再減少一隻觸手…
父親分身就不會回家了
母親分身只能靠一介女人家
努力拉拔孩子
在寒空之下
等待著不知何時會來的章魚
啊～真想獲得解放
但還是不行
這樣誰來照顧孩子們…
有夠沈重
總之，越是失去觸手
動作越是遲鈍
你們暗殺的成功率就會大大提高
說了這麼多
只是想讓我們提起幹勁讀書吧
蠕呼呼呼呼
各位，這是個好機會，加油吧！
西元1394年…
這題對中學生來說太快了，先放一邊
學生們像變了個人似的
嗯，各種知識對暗殺都很重要
遣詞用字、算數、化學
推斷現場的地理、歷史、英文…
他們必須了解人類
上達天文、下通地理
透過暗殺學到的東西
絕對有助於考試
接著獲得的經驗
又跟暗殺技術的進步息息相關
是讀書與暗殺的雙乘效果嗎
所以說，我可是超期待被暗殺的
不准你一邊偷瞄我胸口春光
一邊裝優雅地喝茶！
這茶真好喝
真讓人欲罷不能
接下來該做最後一道手續了
laugh off -笑著帶過
strike on
什麼意思…我忘了
是「突然想起」的意思呀
對對！吶，要怎麼用啊？
例如…
strike on a solution to a problem… 之類的？
咦？
是不是錯了啊？我忘了
好，我懂了，謝囉
掰掰 -掰掰
嗚哇！
殺老師！
在學校之外看到你
果然讓人覺得有點毛
是嗎？
怎麼了嗎？
為了讓身為歸國子女的妳
英文更上一層樓
中村同學，我要對妳進行
實境學習特訓
幹嘛！？
讓我們聽聽道地的英文吧！
先這樣囉 -別丟下我啊！
你就在吉薩沙漠的金字塔中
研讀歷代法老王的治國政策吧
請算出萬里長城的高低差
茅野同學
請算出比薩斜塔的傾斜角度
也拍到畢業紀念冊用的照片了
真是一舉兩得
真期待明天的考試
蠕呼呼呼呼
這是E班首創的輝煌紀錄
中村同學、奧田同學、業同學
三位同學在英文、理化及數學
都拿下了全學年第一
酷斃了！
有心的話還是能辦到，不是嗎？
其他同學這次排名也大幅提升
你們真的很努力
老師我非常高興
那麼…說好的約定呢？
謝謝！謝謝你們的感動
你答應過的 -茅野剪頭髮了？
話題轉得真硬啊
才沒剪呢！約定好的獎賞呢？
獎賞！獎賞！
好了好了…是我的觸手對吧
我明白了，是三隻觸手吧？
才不是
咦？只有英文、理化跟數學呀
五個學科是指…
國、數、英、理…
還有「家」！
家政科也算吧！
你又沒指定哪一科
要在普通的五學科裡考第一名
實在太難了
我們三個人，家政科滿分
好扯
所以全學年第一名又追加三人
總共可以破壞六隻觸手！
六隻？
要是失去那麼多隻觸手
動作會很遲鈍，老師我會被殺的
殺老師暗殺大會
就決定在暑假進行囉！
8月22日，週六，時間是…
所以就是…呃…
212萬公升
沒錯！
男生快來幫忙！
（給水處）
男生集合
女生也集合！
（暗殺大會就在明天）
啊，今天是煙火大會
我們倒是沒時間管那個呢
明天終於就是暗殺大會了
今天應該會忙到半夜吧
等等、等等，停下來…
謝謝
嗯
很適合妳
耶？
妳的浴衣
啊…
謝謝
渚同學
嗯？
渚同學
你最近看起來很開心呢
耶？
總覺得你看起來神采奕奕的
是嗎？
渚！
要走囉！
嗯！
先這樣囉
嗯
快點！跑起來！
多用點力啊！ -我很用力了
你有抓好嗎？ -有啦
很重耶
TAMAYA！（古時知名煙火店）
超漂亮的
但是…明天真的殺得了嗎？
事到如今，只能硬著頭皮上了
畢竟期末考也考出好成績了
就算是我們
「只要有心，就能辦到」
雪村老師也說過同樣的話對吧
雪村？
二年級快結束時
不是來了一個女老師嗎？
即使面對我們E組，還是說了
「只要有心，就能辦到」
確實有這個人！
她超溫柔的
咦？升上三年級就沒看到她了
為什麼？ -誰知道
我不太會注意這種事
果然…
TAMAYA！
是因為有新的老師來了吧
應該是吧
終於就是明天了
各位，我很期待你們全力暗殺
看到各位投注心力，展現智慧
對老師來說是最快樂的事了
不用客氣，儘管來吧
TAMAYA！
老師，我們開槍之前不准逃喔
不要讓我太痛喔
蠕呼呼呼呼
差不多可以開始了吧
OK！
等、等等…這是？
破壞觸手，等你動作變慢時
就用這個把你關進水牢
殺老師，你討厭水對吧
原來你們知道啊？
我一直在記錄殺老師的弱點
梅雨季會膨脹
還會拼命防止漏水
我想這很明顯是在刻意避開水
沒事的
我們馬上就會讓你解脫
那麼，預備了
1、2…
3！
就是現在！
嘿咻！
能做到這樣…真是值得嘉獎
好痛
茅野，妳沒事吧？
到底是怎麼了？
殺老師不見了？
跑去哪裡了？
總算…
不是吧？
真的嗎？
好恐怖
蠕呼呼呼呼
這啥啊？
這是臭章魚嗎？
外側透明的部分
是以高密度凝縮能量的結晶體
無論是水或是專門對付我的物質
一切的攻擊都會被反彈
這就是老師我的完全防禦形態
寺坂……
蠕呼呼呼呼
沒用的
即使是核彈也傷不了我一根汗毛
看來是沒用了
那你只要一直這樣
不就都不會被殺了
能量結晶24小時就會自然瓦解
要先把他封進
充滿特殊物質的水池裡嗎？
你認為這樣，當我變回原形時
就會馬上被溶掉嗎？
嗯
這種情況就像剛才那樣
我會讓部分能量爆發
爆風會因此吹飛周遭的一切
喂！神崎同學？
神崎同學？
你們是怎麼了？
額頭好燙！
還好嗎？
看來你的寶貝學生們
好像很痛苦啊…
鷹岡！
是你搞的鬼嗎！
是你們飲料裡的新型病毒搞的
只要染上了，三天內就會死
解藥只有我有
站住
輕舉妄動的話
我可是會打翻解藥的
你以為你可以做這種事嗎？
拜你們所賜
我變成了防衛省的笑話
潮田渚！
每當我想起你朝我偷襲的刀鋒
以及那令我屈辱的眼神
就感到奇癢無比
讓我連睡也睡不著
所以我決定也讓你們嘗點苦頭
來吧
想要解藥的話
就拿那傢伙來換
烏間
我不能讓學生犧牲
沒辦法了
請等一下
你們認為他會乖乖交換解藥嗎？
不覺得這交涉很弔詭嗎？
喂！怎麼了？
危險！
他說他無論如何
都想殺了那個老師
烏間！
伊莉娜…把學生帶去安全的地方
我…
才是最強的
把那傢伙…
交給我！
渚！快逃
居然變成了一顆球
真是有趣的怪物
一百億就由我收下了
喂喂…
不想要解藥了嗎？
不知道大家有沒有事
不能同時試圖解決兩件事
你們現在的首要任務
就是阻止糸成同學
是
高燒不退的學生
用冰袋幫他們冰敷
給他們吃解熱劑
頭痛或肚子痛的學生
給他們吃止痛藥
是！
我去拿水來
渚！
渚同學，你開玩笑的吧？
業同學，千萬拜託了
接得好
業！看前面！
這是烏間老師的防禦技啊！
雖然他上課沒教
你卻觀察他閃避學生攻擊的方法
偷偷學起來了啊
等等等…
業同學…
哎呀，這…好像…
有點痛
業！
放棄了
我說我放棄了
暗殺的話，我不可能贏你的
我會把殺老師交給你的
你就慢慢殺吧
你果然跟你說的一樣強
對吧，小渚？
嗯，確實如此
騙你的！
把那傢伙…
交給我
我比他…
還要強！
你們該不會就在等這場雨吧？
做得好，小渚
原來如此
你們選在今天舉行暗殺大會
就是料到今天會有突發性暴雨
這就是我們第二項武器
理解人類、上達天文、下通地理
正是如此呢
糸成同學，如果你來E班
一定會變成更厲害的暗殺者
如何？
要不要試著和他們一起學習？
是小律
哦？
居然能活著回來
沒想到你能活著逃離那傢伙啊
但是，遊戲就到此結束
我剛好準備得差不多了
把那怪物交給我
讓他跟這傢伙一起
浸到那個浴池裡
小渚！
我們會用很多水泥，代替熱水
我說殺老師啊…
若你想不碰到特殊彈就回復原形
就會害這名學生一起爆裂
疼愛學生的你，想必不會太殘忍
應該會乖乖地被溶掉吧
快把那傢伙交給我
你這傢伙真不識相！
不怕我把解藥倒掉嗎？
快啊！
殺老師他…
總是坦率地面對
我們這群失敗的E班學生
蛤？
所以，我們…
請讓我們…
親手殺死老師
你說什麼？
求求你
哦？
這景象真不賴啊
但是啊
所謂的下跪
是像這樣才對！
你他媽笑什麼！？
請
一開始就乖乖交出來不就好了
你也是，無法自由行動
也不過是一顆球嘛
這是什麼！？
蠕呼呼呼呼
水溫如何呀？
棒極了！
舒服到讓我動彈不得
感謝各位！感謝！
奧田同學，解藥調得很好
我只是照著老師教的做
多虧了律同學逐一報告情況
這是我這程式的職責所在
渚同學
在解藥做好之前
多虧你幫忙引開注意力
居然還下跪，真是驚人的演技
沒這回事
接下來就交給我們處理吧
我們打造了連核彈都傷不了
最高端的避難所
這麼一來
或許地球就能得救了
你們身為專業級暗殺者
我對你們的行動致上最高敬意
讓他說句話吧
馬上接通
你們撐過磨練
累積了相當的技術與實力
努力讀書，學習許多知識
於是，身為暗殺者的各位
展現了驚人的成長
你們應該要感到驕傲
因為…
即使是這世界上所有的軍隊
也沒能把我逼到這程度
這又更加證明了
各位身為暗殺者的成長
開始注入特殊生物球形彈
對老師來說，沒有任何事
比感受到學生的成長還快樂了
我和各位…
我能當上各位的老師
真的很幸福
謝謝你們
3年E班
時間到了
5、4、3、2、1！
超生物完全消滅！
耶？
耶！？
老師！？
笨蛋
真是的
起立！
立正
敬禮！
開始攻擊！
赤羽業同學 -有
磯貝悠馬同學 -有！
第二學期開始了
E班又變回原本的暗殺教室
理事長，關於今後的E班…
不會有所改變的
如同我以前對你說的
為了維持本學園的高度品質
像E班這樣的弱者是必要的
他們的眼神好像越來越有自信了
或許都是那怪物從中作梗
不能讓他們相信有心就能做到
他們必須永遠垂著頭生活才行
好了，把槍彈收好，開始上課了
與上學期相比，有個改變
糸成同學正式加入我們班了
大家有在聽嗎？
那間教室有比糸成更強的怪物
似乎是越來越有趣了
若你願意把你的時間分給我…
就代替我去教導那些孩子
這雙觸手是多麼溫暖
如果是這雙手
你一定…
能成為那些孩子們
最棒的老師
妳的班級，變得這麼棒了唷
雪村老師…
今天也沒人命中呢
希望你們能殺掉我囉
趕在畢業前…
蠕呵呵呵呵
蠕呵呵呵呵…
（別走開，後面還有精彩片段）
總是走著回頭路的每一天
感覺正在逐漸轉變
Imagination
磨練得更加晶亮Myself
覺得辦不到而即將放棄
卻在瞬間開始領悟攻略
Evolution
精準地狙擊吧My brain
磨練過後仍然七跌八起
從1000開始也要充分準備
空前絕後？我們的目標如此問著
就讓這份殺意一直歡鬧下去吧
Bad END？Good END！
我們將守護通往未來的地球之心
這份殺意真狡猾
Wow不去看用這份心情Say！
這份ㄍㄧㄥ到最大最高級的愛
就試著接受吧！
與其用藉口自圓其說
不如懷抱熱情探尋下一個舞台
Graduation
振奮精神My life
依然未知的暗黑設定
不需要焦急大器晚成
把一切交給你的情感就好
現在就前進吧！
就為這份殺意
一直感到驚訝吧Say！Yeah！
連彼此凝視的時間也沒有
馬上就能心意相通
這份殺意心頭一揪
直擊胸口的超速度
永遠灌注了滿滿的愛
狙擊著你
蠕呼呼呼呼
這份殺意
永遠永遠
懷抱著不會鬆脫的鎖
就讓這份殺意一直歡鬧下去吧
Bad END？Good END！
我們將守護通往未來的地球之心
這份殺意真狡猾
Wow不去看用這份心情Say！
這份ㄍㄧㄥ到最大最高級的愛
就試著接受吧！
這份殺意
永遠永遠
朝著心愛的目標Shooting！！
這份殺意心頭一揪
直擊胸口的超速度
永遠灌注了滿滿的愛
狙擊著你
翻譯：葛亭筠